Noticias

II Concurso de Micropoemas José García Nieto: próxima convocatoria, septiembre 2015

Ejemplo de intertextualidad en un poema de José García Nieto

La intertextualidad: un ejemplo en un poema de José García Nieto con versos de Luis Cernuda

La soledad de un rostro
(Con versos de Luis Cernuda)

Todo está igual, aunque una sombra sea
de lo que fue hace siglos, mas sin gente.
Como contigo, un alba me rodea;
como a tu lado, oscura está mi frente.

Por otro cuerpo vas, por una idea
que trae su agudo rayo de repente
y todo lo enriquece y lo verdea
al viento matinal, junto a la fuente.

Voy a tocar el agua, como un ciego
que sigue el muro del ayer, y luego
al ver mi rostro de hoy, hundido y triste,

cierro los ojos sobre el tiempo mío
para dejar tan solo en el vacío
brillar más puro el resplandor que fuiste.

El poema de José García Nieto está incluido en su obra Los cristales fingidos (Premio
“Ángaro de Poesía”. Sevilla, Editorial Católica Española. Colección de Poesía
(Ángaro). Año X, núm. 63, 1978.

Los versos iniciales del este poema están tomados de la obra de Cernuda "Como quien espera el alba" (de 1944), y, en concreto, cierran una de las estrofas del poema “Las ruinas”. Y el verso que remata el segundo cuarteto lo emplea Cernuda en el poema “Las águilas” (llamado inicialmente “Júpiter a Ganimedes”). En cuanto a los dos
versos que cierran el poema, están tomados también del poema “Las águilas”. Estos son exactamente los versos de Cernuda que concluyen la primera estrofa: “Para dejar
tan solo en el vacío / brillar más puro el resplandor celeste.”

II Concurso de Micropoemas:

Cada participante deberá integrar en su micropoema -en el lugar que considere adecuado para favorecer la intertextualidad- los siguientes versos de José García Nieto:

 [...]

En mis manos estuvo el amor todo

y todo se me ha ido de las manos.

[…]

tomados de

"Estas manos", soneto II, versos 13-14, incluido en el libro Sonetos españoles a Bolívar. Caracas, Editorial Arte, Biblioteca Venezolana Ediviagro. núm. 3, 1983